16 Jun 2014

Full-Time Translator

Ariana News (ATN News) – Posted by adminKabul, Kabul, Afghanistan

Job Description

Duties and Responsibilities

1. Provide an outstanding, accurate and timely translation of Dari and Pashto news into English,
2. according to the rules such as grammar, punctuations, suitable vocabularies etc…
3. Translation of news related to the categories of National, International, Crimes, progress,
4. health, education, sports and Business news.
5. Translate general, technical and legal texts in a professional manner.
6. Translation of all ATN official documents especially from Dari and Pashto into English.
7. Ensure accuracy and relevance of translated documents through checking and proof reading
8. before they are submitted for final approval.
9. Provide translation whenever needed such as translation of breaking news (any incident
10. occurred any time in the country).
11. Perform other duties related to translation assigned by and ATN.
12. Keep and maintain a reasonable cooperation and coordination aptitude with office members.
13. Computerize all translations/documents.
14. Filing the documents in soft and hard.
15. Must demonstrate professionalism and translate information accurately,
16. Translate News documents and materials for research and assessment purposes.
17. Editing and proof-reading materials,
18. Translating policy documents when required,
19. Responding to translation requests as required by the ATN staff,
20. Strict to Administration policy and attendance.
21. Performing other duties as requested by the supervisor.


Desired Candidate’s Profile
Experience: 1 – 2 years
Nationality: Afghan
Gender: Any

1. 12 Grade, DBA, BBA will be benefit, Diploma in English Literature and having
minimum 2 years experience in relevant field.
2. Excellent oral and written fluency in English, Dari and Pashto;
3.Excellent communication skills;
4.Having strong interpersonal and Influential skills.
5. Having good computer skills, preferably Ms. Office package
6.Have complete command of English Language;


Stronge Communication Skills

Language(s) required

English , Dari , Pushto

How to Apply

Please submit your CV along with an application through email Only. Murad Sartibzada HR Manager Ariana Television Network s.murad@arianatelevision.com

Job Categories: Media. Job Types: Full-Time.

2182 total views, 1 today

Apply for this Job